fix(litellm): track atomic Codex auth updates

litellm/docker-compose.yml

@@ -17,7 +17,9 @@ services:
       - ./config.yaml:/app/config.yaml:ro
       - ./codex_provider.py:/app/codex_provider.py:ro
       - ./claude_provider.py:/app/claude_provider.py:ro
-      - /home/felidae/.codex/auth.json:/root/.codex/auth.json:rw
+      # Mount the directory so atomic auth.json replacements from `codex login`
+      # are immediately visible inside the container.
+      - /home/felidae/.codex:/root/.codex:rw
       - /home/felidae/.claude/.credentials.json:/root/.claude/.credentials.json:rw
     depends_on:
       - litellm-db